jl2005 / mqtt_v5

MQTT v5.0 specification draft Chinese translation. MQTT v5.0协议（草案）中文翻译。

MQTT协议草案5.0中文版

by hui6075

最新版本: v0.0.1 2018-05-18 (部分3.3.1版本内容翻译引用 @mcxiaoke)

文档地址

• 中文翻译项目

概述

MQTT是一个客户端-服务端架构的发布/订阅模式的消息传输协议。它的设计**是轻巧、开放、简单、规范，易于实现。这些特点使得它对很多场景来说都是很好的选择，特别是对于受限的环境如机器与机器的通信（M2M）以及物联网环境（IoT）。

MQTT协议5.0版本在3.1.1版本的基础上增加了会话/消息延时功能、原因码、主题别名、in-flight流控、属性、共享订阅等功能，增加了用于增强认证的AUTH报文。

目录

发现任何翻译问题或格式问题欢迎提PR帮忙完善。

• 项目自述
• 前言
• 目录
• 第一章 - MQTT介绍
• 第二章 – MQTT控制报文格式
• 第三章 – MQTT控制报文
  • 3.1 CONNECT – 连接请求
  • 3.2 CONNACK – 确认连接请求
  • 3.3 PUBLISH – 发布消息
  • 3.4 PUBACK –发布确认
  • 3.5 PUBREC – 发布已接收（QoS 2，第一步）
  • 3.6 PUBREL – 发布释放（QoS 2，第二步）
  • 3.7 PUBCOMP – 发布完成（QoS 2，第三步）
  • 3.8 SUBSCRIBE - 订阅请求
  • 3.9 SUBACK – 订阅确认
  • 3.10 UNSUBSCRIBE –取消订阅请求
  • 3.11 UNSUBACK – 取消订阅确认
  • 3.12 PINGREQ – PING请求
  • 3.13 PINGRESP – PING响应
  • 3.14 DISCONNECT – 断开连接
  • 3.15 AUTH – 交换认证
• 第四章 – 操作行为
• 第五章 – 安全（非规范）
• 第六章 – 使用WebSocket作为网络层
• 第七章 – 一致性
• 附录B - 强制性规范声明（非规范）
• 附录C - MQTT v5.0新特性总结（非规范）

---

文档链接

最新版本: v0.0.1

文档	链接
中文版 Docx	MQTT v5.0 草案中文版
中文版 PDF	MQTT v5.0 草案中文版
英文版 HTML	MQTT Version 5.0 cs01
英文版 PDF	MQTT Version 5.0 cs01

许可协议

• 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际

---

联系方式

• Github: https://github.com/hui6075
• Email: [e-mail]

开源项目

• Mosquitto集群: https://github.com/hui6075/mosquitto-cluster

---