本项目是游戏Otome Legends的中文翻译包。不包含游戏原作,请购买游戏后再下载。 汉化已征得作者同意。 汉化包由本人独自翻译制作。 游戏Steam链接:https://store.steampowered.com/app/2121490/Otome_Legends/
进入Steam库,右键点击Otome Legends,选择【管理】->【浏览本地文件】。
将下载的chinese文件复制到Otome Legends/game/tl目录下。
进入游戏,主菜单Settings中选择中文。
本作英语原版风格就比较无厘头,翻译的时候尽量贴近原作风格。 游戏中的“译者注”是作者原注。我写的备注是“汉化组注”。 游戏中出现英语、日语、西班牙语、法语都是正常的,不是bug,是原作设计的梗。 同时,作者喜欢玩跨语种的谐音梗,翻译有一定困难,但尽可能保留了笑点。 贴图没法全部翻译,但信息量大的图片都附了中文。
正文:https://github.com/lxgw/kose-font 名字:https://www.zcool.com.cn/work/ZNjM2NjMxNTY=.html 标题:https://www.fonts.net.cn/font-34554985055.html