La librería trae código de ejemplo para que pueda ser probada sin ningún tipo de problema.
g++ main.cpp base64.cpp -o Base64
./Base64Debes copiar en tu proyecto los archivos proporcionados base64.cpp y base64.h y a continuación incluirlo en la cabecera de tu archivo.
#include "base64.h"