Android Training Course in Chinese

Android Training学习交流组：363415744，欢迎所有学习Android开发的同学加入，更欢迎有意向参与到这个课程汉化项目中的同学。请看到的同学点击Star支持，感谢！

Google Android官方培训课程

http://developer.android.com/training/index.html

这是由Google Android团队开设的一系列培训课程，从2012年开始的10几篇文章，不断的增加与更新，直到现在2014年中，已经有近百个课程，200篇左右的文章。这真的是一份学习Android应用开发的绝佳资料。

很可惜，这么一份很好的资料一直没有一份完整的中文版，本人从2012年发现Training课程开始，一直断断续续的在学习Android官方的Training课程，并很拙劣的输出了不少学习翻译笔记，个人实力与精力有限，很期待能够通过发起这个项目，借助大家的力量，一起尽快完成所有课程的中文版，更好的为学习Android开发贡献力量。

期待大家的加入！

在线阅读

很多文章还没有翻译完毕，等待大家添砖加瓦。
点击链接http://hukai.me/android-training-course-in-chinese/index.html

课程结构

目录对应的文件路径：所有的源文件放在项目根目录的SOURCE目录下，打开SOURCE目录下的SUMMARY.md文件查看下面章节对应的路径与文件名

认领流程

先申请加入群或者私信邮件给我(联系方式见Github主页)，和我说明认领的章节与你的Github账户名，我会及时更新认领进度到项目主页。

协作流程

1)fork我的项目到自己的账户下

https://github.com/kesenhoo/android-training-course-in-chinese

2)把fork之后的项目clone到本地

git clone https://github.com/{user_name}/android-training-course-in-chinese

3)创建一个新的分支并切换到该分支下

git branch dev

git checkout dev

4)为本地的工作分支添加将合并的远程仓库

git remote add uploadrepo https://github.com/kesenhoo/android-training-course-in-chinese.git

5)抓取远程合并仓库的更新，再与本地进行Merge

git remote update

git fetch uploadrepo gh-pages

git rebase uploadrepo/gh-pages

前面1-5的是首次初始化的步骤，想要再次获取远程仓库uploadrepo的更新，需要再次执行步骤5)

6)使用Gitbook编辑器进行编写
- Mac版http://url.cn/LddkKy
- PC版http://url.cn/LLOySy
- 操作步骤：菜单File->Open Book->打开SOURCE目录，找到对应的章节，开始编写文档。也可以选择自己喜欢的Markdown编辑器找到对应的文件，直接编写。
7)编写好文档之后，相应的md文件已经被修改，确认之后，commit到本地，再PUSH到自己的远程仓库
8)登入Github账户，找到Fork的Repo，在右边的Pull Request里面进行拉取合并的请求，提交之后，我会进行处理再合并到主干。

此流程参考自https://github.com/numbbbbb/the-swift-programming-language-in-chinese

MarkDown简明语法

http://jianshu.io/p/q81RER

附加技巧：

点击链接跳到本地其他页面的待认领列表。

[点击链接跳到首页](index.html#course)

点击链接跳到本页面的在线阅读模块

[点击链接跳到页面内部](#online_reading)

插入的图片请统一放到images/articles目录下

![basic-lifecycle-paused](/images/articles/basic-lifecycle-paused.png)

有不清楚的地方请直接查看现成的源码示例。

Training离线文档

近期Google被墙的厉害，无法正常登入Android网站，想要查看Training的文档，有点麻烦！我把所有的Google Android文档打包存在云端，有需要的同学点击下载http://url.cn/OTdU3a

About

Google Android官方培训课程中文版

http://hukai.me/android-training-course-in-chinese/index.html

Apache License 2.0