Currently only bitmaps can be drawn semi-transparently on Pebble.
Using offscreen rendering, this can be used to render text offscreen, modified to change the alpha values, and placed back on the screen in transparent form.
NOTE: A bit hacky right now to support an issue with Pebble Time Round.