To install, copy the json files to the appropriate directories.
For example, on macOS, assuming OpenSCAD is installed to /Applications:
$ cp editor/dracula.json /Applications/OpenSCAD.app/Contents/Resources/color-schemes/editor/
$ cp render/dracula.json /Applications/OpenSCAD.app/Contents/Resources/color-schemes/render/