hsuan9522 / kobo-dict

Kobo 客製化中文字典

kobo-dict

資料夾結構 (File Structure)

├── assets // dictionary files
│   ├── cc-cedict.json
│   ├── my-cc-cedict.csv
│   ├── stardict-kangxi.zip
│   ├── ...
│   
├── utils // format utils
│   ├── dict.js
│  
├── kobo // kobo dict
│   ├── dicthtml-TW-en.zip
│  
├── README.md
├── node.sh     // execute node, turn json to csv
├── run.sh      // execute penelope

內含字典檔案 (Dictionary)

• cc-cedict

  json 格式的 cc-cedict 字典。 來源

• stardict-cc-cedict

  startdict 的 cc-cedict 字典。來源

• stardict-cc-cedict

  startdict 的 康熙字典。來源

• stardict-moedict

  startdict 的 國語辭典。來源

• my-cc-cedict

  把 cc-cedict 去除詞語，只剩單字，含拼音和註釋，因為這樣還可以加速 kobo 讀取字典的速度。

轉換成 kobo 的使用方式 (Use Step)

簡易用法：

1. 安裝 penelope。([sudo] pip install penelope)
2. 把支援 (csv, stardict) 的原始字典檔放進 /assests。
3. 執行 sh run.sh。依序打輸入格式、檔名、轉換語言。(轉換語言是 penelope 必須要有的，轉換完可以再自己針對 kobo 檔案改名)。
4. 成功執行完畢檔案會在 /kobo。

更多使用方式：

1. 直接到 penelope 看文件，使用 command line 自己打。

備註 (Remark)

• kobo 要用 csv 轉換的話，只能兩欄，一欄單字，一欄註釋，所以 utils/dict.js，就是為了把 cc-cedict 轉換的成想要的格式。
• 原本想要把 penelope 直接放進來用 python 執行，但發現不是全域安裝的話，會有問題，所以暫時直接放棄。

Kobo Dict

載完，直接丟入 .kobo/dict 或 .kobo/custom-dict 即可。
前者可能要改到正確的檔名 (dicthtml-xx-xx 或 dicthtml-xx)， - 後面使用 ISO 639-1 碼，然後會覆蓋掉預設的字典。
後者是 kobo 提供客製化字典檔放的位置，名字應該可以亂取，正規的話就是跟前者的命名方式相同。（還沒試過亂取會顯示什麼）。
目前只看過康熙字典和僅單字的漢英字典，有任何錯誤，可以再回報。

• 康熙字典
• 國語辭典
• 漢英字典
• 僅單字的漢英字典