This is a tool I quickly whipped up to generate a tree of files based on the output from Microsoft's srctool utility.
In theory if you provide it with a file that has list of files within, it'll generate a tree based on that, so it might be useful outside of the original scope.