hakanzy / learnbysubs

Learn by Subs (Generate combined subtitle file with two different language)

learnbysubs

Learn by Subs (Generate combined subtitle file with two different languages)

INSTALLATION

• Use easy_install or pip

  $ pip install learnbysubs

• Run command!

  $ learnbysubs

Usage/Help

$ learnbysubs --help

LbS - Learn by Subs

-t|--top     Mandotary    Top file name(with full path)

-s|--sub     Mandotary    Sub file name(with full path)

-n|--new     Mandotary    New/Output file name(with full path)

-j|--join    Optional     Join given subtitles on sub position of screen
                          (Different languages will appear in different colors)
                          
-h|--help    Optional     Show help(this screen)

Example Usage:

$ learnbysubs -t turkish.srt -s english.srt -n newfile.ssa

Examples

• If you don't use -j parameter, your subtitle will be like this:

• If you use -j parameter, your subtitle will be like this: