PHP PSR 代码标准官方网站 http://www.php-fig.org/ 整个翻译我保留了英文，是为了方便大家对照以便更直观的理解作者的意图， 由于个人的理解能力有限，如果有理解错误的地方，欢迎纠正，谢谢！
The idea behind the group is for project representatives to talk about the commonalities between our projects and find ways we can work together. Our main audience is each other, but we’re very aware that the rest of the PHP community is watching. If other folks want to adopt what we’re doing they are welcome to do so, but that is not the aim.
本组织旨在通过讨论我们代码项目的共同点以找出一个协作编程的方法。 我们自己是主要的关注者，但我们也知道其余的PHP社区也在关注。 我们欢迎有其他想采纳我们标准的人，但那并不是目标。
To propose a standards recommendation (PSR):
提出一个标准提议（PSR）：
-
fork this repo, create a branch, checkout that branch, add the PSR in
proposed/, push the branch to Github, and send a pull request; or, -
派生官方仓库，创建并检出一个分支，在
proposed/目录添加标准提议(PSR)， 并且推送分支到Github，然后发送 pull request 给我们；或者， -
create a ticket to start a discussion on Github; or,
-
在Github上新建一个工单来讨论；或者，
-
start a conversation on the mailing list.
-
在 mailing list 开一个讨论。
You do not need to be a voting member to participate in discussion on the mailing list.
你 不要 在 mailing list 讨论成为遴选会员。
To become a voting member, you must send an email to the mailing list.
要成为一个遴选会员，你可以发送邮件到 mailing list。
-
The subject line should read:
Membership Request: {$your_name} ({$project_name}) -
主题这么写：
Membership Request: {$你的名字} ({$项目名称}) -
The body should include your name, the name of (and link to) the project you represent, and other details you feel are relevant.
-
内容可以包括你的名字，可以链接代表你的项目或者其他的合适的信息。
-
Current members will vote on your request.
-
现在的会员将会对你的请求进行投票。
Do not combine separate membership requests in a single thread; one request per thread, please.
不要在一个主题帖提多个入会要求；一个帖子只能有一个请求。
The current list of voting members is available on the project website.
当前有效的投票成员列表。