Matériel de la formation "Créer des styles bibliographiques CSL - Zotero, Mendeley, Papers : utilisateurs avancés" organisée par l'Urfist Bordeaux à Bordeaux le 2021-11-23, 9h-16h.
Dernière mise à jour 2023-05-11
- Document de cours - COURS au format html- COURS au format PDF
- Jeu des 7 erreurs CSL - diaporama au format PDF
- Consignes d'un style imaginaire, le style Garni - GARNI au format html - GARNI au format PDF
- Bibliothèque Zotero au format RDF : kit CSL, ressources et exemples
- Enoncé des exercices de style - EXERCICES au format html - EXERCICES au format PDF
- Corrigé commenté des exercices de style - EXERCICES COR au format html - EXERCICES COR au format PDF
Les supports sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.
- Connaître le fonctionnement d'un style CSL (Citation Style Language) et les outils d'édition disponibles
- Personnaliser un style bibliographique en apportant des modifications mineures à un style existant
- Acquérir les bases pour créer un style bibliographique correspondant aux consignes de rédaction d'une revue ou de son domaine de recherche
La formation est particulièrement adaptée aux utilisateurs travaillant dans les lettres et SHS, le droit, mais aussi aux personnes impliquées dans la gestion de revues. La formation reste ouverte aux autres disciplines, mais peut être trop détaillée pour des utilisateurs dont les disciplines sont déjà bien pourvues dans l'entrepôt de styles CSL. La formation cible la question de l'édition de styles bibliographiques et n'est pas une formation de perfectionnement à l'ensemble des fonctionnalités de Zotero ou d'un autre logiciel de gestion bibliographique.
Les styles bibliographiques utilisés par Zotero, Mendeley et Papers sont écrits dans un langage spécifique, CSL, basé sur le langage XML. Écrire un style bibliographique CSL revient donc à coder les consignes concernant l'ensemble des éléments de la rédaction bibliographique (appels de citation, notes si applicable, bibliographie), en respectant le vocabulaire et la syntaxe CSL. Cela ne nécessite pas de compétences informatiques particulières.
CSL désigne non seulement le langage XML utilisé pour encoder les styles bibliographiques, mais plus encore un projet open source dont l’objectif est de "faciliter l’édition scientifique en automatisant le formatage des citations et des bibliographies" source.
Si CSL est utilisé par Zotero, il ne lui est ainsi pas spécifique : d'autres applications (Pandoc par exemple) ont recours à ce langage, qui reçoit un soutien actif de Papers et Mendeley - voir.
L'entrepôt des styles bibliographiques CSL compte plus de 9000 styles bibliographiques. Pourquoi se lancer dans la personnalisation de styles?
- Une fois votre style créé, il peut être réutilisé et même partagé avec d'autres utilisateurs. Idéal si vous gérez une revue : vous pouvez ainsi mettre à disposition des auteurs un style prêt à l'emploi qui reprend toutes les consignes de la revue.
- Vous souhaitez respecter les normes de la langue française et de votre domaine de recherche pour votre rédaction bibliographique? Le choix de style en français est réduit (moins de 120), et certains domaines disciplinaires sont peu couverts : moins de 200 styles pour le domaine "humanities". L'offre en droit est entre autres peu étoffée par rapport à d'autres disciplines et les juristes francophones sont souvent confrontés à des styles appelant des adaptations.
- Vous souhaitez personnaliser l'ordre des références dans votre bibliographie (en regroupant par exemple par type les documents cités)? Dans les styles bibliographiques disponibles, les références sont classées par ordre d'apparition dans le texte ou par ordre alphabétique d'auteur.
- Vous devez remettre demain le manuscrit de votre article et le style de la revue n'existe pas ou n'est pas à jour dans l'entrepôt Zotero? L'équipe Zotero est réactive, mais n'est pas disponible en permanence.
- Rappels sur la qualité des données bibliographiques et les types de style bibliographique (numérique, auteur-date, note, etc.)
- Comprendre un style CSL : principes du langage CSL et structure d'un style CSL
- Editer un fichier CSL : aperçu des outils et prise en main de l'éditeur intégré à Zotero
- Exercice pratique d'écriture commentée d'un style, à partir des consignes d'une revue et d'une bibliothèque de références