See containers on Hackage for more information.
For reporting bugs (and maybe even the respective fix), please use the GitHub issue tracker.
For proposing API changes/enhancements, please follow the guidelines outlined on the Haskell Wiki. Especially note that all API changes/enhancements should be discussed on libraries@haskell.org mailing list.