이 튜토리얼은 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International 저작권을 따르고 있습니다. 라이센스 전문은 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 에서 확인하세요.
이 튜토리얼은 열정적인 장고걸스서울 코치와 자원봉사자들의 수고로 번역되었습니다.
번역 : 이수진, 함기훈, Jay Park, 조혜선, 정광윤, 임정훈, 문지영, 김휘경, 송석리, 여형석, 심혜민
번역 업데이트
- 1차 : 2015. 10. 1.
- 2차 : 2016. 6. 3.
점점 기술이 중요해진 세상에 살고 있지만 '내가 뒤처진 게 아닐까?' 하는 생각이 문득 든 적이 있었나요? 그동안 웹 사이트를 어떻게 만드는지 궁금했지만 막상 시작하기 어려웠나요? 소프트웨어 세상이 복잡해 보여 혼자서 직접 만들기엔 엄두가 나지 않았나요?
그런 여러분들에게 반가운 소식이 있습니다! 프로그래밍은 생각만큼 어려운 것이 아니랍니다. 우리는 여러분들에게 프로그래밍이 얼마나 재미있는 것인지 알려드리고 싶어요.
물론 이 튜토리얼을 읽기만 하면 모두가 프로그래머가 되는 기적은 일어나지 않을 거예요. 프로그래밍에 능숙해지려면 몇 달, 혹은 몇 년이나 공부하고 수련해야 합니다. 그러나 프로그래밍이나 웹 사이트 제작은 생각만큼 복잡하지 않아요. 이 튜토리얼을 읽는 여러분들이 겁먹지 않도록 차근차근 친절하게 설명해 드릴 거에요.
우리가 그랬듯이 여러분들도 프로그래밍을 사랑할 수 있게 되길 바랍니다!
이 튜토리얼을 끝내면 간단한 기능을 갖춘 나만의 블로그 사이트를 완성할 수 있어요. 온라인에 웹사이트를 올리는 방법도 배울 거에요. 다른 사람들도 여러분의 작품을 보게 될 거랍니다!
우리는 다음과 같은 웹 사이트를 완성할 거에요.
만약 집에서 혼자 튜토리얼을 따라하다 어려움이 생겼지만 주변에 도움받을 사람이 없다면 이 곳에서 질문하세요.  코치와 워크샵 참가자들에게 도움이 필요한 사람들을 도와달라고 요청해두었답니다! 어떤 질문이든 주저하지 말고 물어보세요!
장고걸스 워크샵을 통해 모든 분들을 만나고 싶지만, 참석하기 어려운 분들이 있다는 것을 잘 알고 있어요. 그래서 워크샵에 참석을 못하는 분들은 집에서 튜토리얼을 보며 자습하시길을 권하고 있어요. 혼자서도 집에서 튜토리얼을 보며 학습하실 수 있게 비디오를 만들고 있어요. Coding is for girls 유투브 채널에서 보실 수 있을 거에요. 현재 촬영이 진행 중이고, 앞으로 더 많은 영상들을 보여드릴 거에요.
이 튜토리얼은 Django Girls에서 지속적으로 관리하고 있습니다. 한국어 튜토리얼은 장고걸스서울(seoul@djangogirls.org)에서 관리하고 있어요. 오류를 발견하거나 튜토리얼 내용을 업데이트하고 싶다면 참여 방법을 참고하세요.
장고걸스 튜토리얼은 crowdin.com에서 세계 각국어로 번역되고 있습니다.
번역하고 싶은 언어가 crowdin에 없다면, github에 알려주세요.