A plugin for WooCommerce that let you filter products by taxonomies.
It's still an earlier version (0.0.1), but as soon as it gets more polished, will be published in the wordpress.org repositoy.
###How this plugin works?
The plugin creates a custom widget that lets you choose which taxonomies you want to use to filter products. You can select too if you want an ajax filtering or not.