See installation and configuration instructions at Protomaps Docs: Deploy on Cloudflare
Generate the Workers script using npm run build and copy dist/index.js to the editor.
The preview_bucket_name value in wrangler.toml should be changed to your bucket used for development.
Run npm run start to serve your Worker at http://localhost:8787. The cache will not be active in development.