Open the project in Unity. Open MainScene and click Play. You will see that UI is rendered correctly.
Go to <ProjectRoot>/react and change index.ts. Run npm install and then npm run watch from this folder. Now your changes will be automatically applied.
See the main project for further details.