Why not get the scripts into version control? These scripts control behaviors of my player-designed vehicles in Stormworks.
The best way to edit these is via the online IDE: https://lua.flaffipony.rocks/
In-game Lua scripts are limited to 4096 bytes. Minification can be handy.