You can add this as a sidecar to an existing pod by adding a new entry in the containers part of the spec.
The image is located at quay.io/dcooley/tshark:2.0.13-r0
tshark image command is sleep 86400
you would exec in and run tshark on the pods netns.