comehope / rfc-translation

RFC 文档译文

RFC 文档译文

RFC 是什么

RFC 是 Request for Comments 首字母的缩写，字面意思是“请求注解”，是个词不达意的名称。可以把 RFC 理解为互联网协议草案及标准，比如 HTTP 协议和 FTP 协议都是由 RFC 定义的。第一个 RFC 文档发布于1969年，RFC被编号并且用编号来标识，英语是RFC的正式语言。

推动 Internet 标准规范制定的最主要的组织是 IETF （Internet Engineering Task Force，Internet工程任务组），IETF是一个非常大的开放性国际组织，由网络设计师、运营者、服务提供商和研究人员组成，主要任务是负责互联网相关技术规范的研发和制定。

我翻译的 RFC 文档

以下是我在 2002 年翻译的 RFC 文档：

• RFC-959
  • 原文：File Transfer Protocol
  • 译文：文件传输协议
• RFC-1123
  • 原文：Requirements for Internet Hosts - Application and Support
  • 译文：互联网主机必要条件——应用程序和支持
• RFC-1579
  • 原文：Firewall-Friendly FTP
  • 译文：防火墙-友好FTP
• RFC-1635
  • 原文：How to Use Anonymous FTP
  • 译文：怎样使用匿名FTP
• RFC-1639
  • 原文：FTP Operation Over Big Address Records (FOOBAR)
  • 译文：FTP在大地址记录上的操作(FOOBAR)
• RFC-2151
  • 原文：A Primer On Internet and TCP/IP Tools and Utilities
  • 译文：关于Internet和TCP/IP工具和应用程序的初级读本
• RFC-2228
  • 原文：FTP Security Extensions
  • 译文：FTP 安全扩展
• RFC-2389
  • 原文：Feature negotiation mechanism for the File Transfer Protocol
  • 译文：文件传输协议的特征流通机制
• RFC-2428
  • 原文：FTP Extensions for IPv6 and NATs
  • 译文：IPv6和NATs的FTP扩展
• RFC-2577
  • 原文：FTP Security Considerations
  • 译文：FTP安全考虑
• RFC-2585
  • 原文：Internet X.509 Public Key Infrastructure Operational Protocols:FTP and HTTP
  • 译文：Internet X.509公用密钥机制操作协议:FTP和HTTP
• RFC-2640
  • 原文：Internationalization of the File Transfer Protocol
  • 译文：文件传输协议的国际化
• RFC-2773
  • 原文：Encryption using KEA and SKIPJACK
  • 译文：使用KEA和SKIPJACK加密

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.