Ésta es una traducción al español de «Learn to Pogram», un excelente tutorial escrito por Chris Pine para aquellas personas que deseen adentrarse al mundo de la programación, utilizando el sencillo y elegante lenguaje de programación Ruby.
De momento, el repositorio sólo contiene las versiones en texto plano de los capítulos ya traducidos, tanto en español como en ingles (para su referencia), así como soluciones propuestas a los ejercicios que ahí se encuentran. En un futuro, espero se agreguen versiones en markdown.
Los avances más recientes pueden ser consultados en éste archivo de Google Docs, donde además podrás descargar el tutorial como archivo PDF.
Si deseas ayudar con la traducción, puedes clonar el proyecto y enviar un «pull request» con la sección que has traducido. En caso de que encuentres algún error ortográfico o gramatical puedes crear un «issue». También puedes enviar tus soluciones a los ejercicios o sugerencias de como resolverlos de una forma más sencilla.
- Sobre la versión en español
- Un punto de partida para el futuro programador
- Ideas para maestros
- Acerca del tutorial original
- Agradecimientos
- 0 Preparandose
- 1 Números
- 2 Letras
- 3 Variables y asignación
- 4 Mezclando todo
- 5 Más acerca de los métodos
- 6 Matemáticas avanzadas
- 7 Control de flujo
- 8 Arreglos e iteradores
El contenido de éste tutorial está protegido por derechos de autor a favor de Chris Pine (© 2003-2009 Chris Pine). Éste tu tutorial es traducido y distribuido bajo su consentimiento por escrito.