Edit the lodash.js file to do your work.
Use live-server to see the unit tests as they run.
If you're feeling comfortable using some of the underscore methods. Now see if you can program some of them. https://github.com/DevMountain/utilities
This utilities repo has you implement some of the functionality that underscore has.