Allen Wirfs-Brock, Brendan Eich가 저술하여 2020년 공개한 JavaScript: the first 20 years을 번역하는 작업입니다.
JS는 왜 이렇게 되었는지에 대한 간략한 발표를 준비하다가 JS의 역사를 다룬 한글 자료가 많아지면 좋겠다는 취지에서 시작되었으며 Docusaurus로 배포되고 있습니다.
추후 설명이 추가될 예정입니다.
원본은 ACM Digital Library에서 확인할 수 있습니다.
저는 전문 번역가가 아니며 개인적인 취미로 번역하는 작업입니다. 때문에 오타나 비문 등이 있을 수 있습니다. 또한 단순한 직역보다는 의미에 따라 의역하는 쪽을 선택하였습니다.
다만 기술 문서의 특성을 감안하여 문체나 뉘앙스까지 완벽히 옮길 수는 없더라도 내용의 정확성은 보장하고자 노력하였습니다. 그 과정에서 참고하게 된 문서들은 참고 문서에서 확인할 수 있습니다.
2023-12-21 번역 시작
2023-12-25 Introduction 번역 완료
2024-01-04 Part 1 번역 초안 완료
2024-01-20 Part 2 번역 초안 완료
2024-02-15 Part 3 번역 초안 완료
2024-04-02 Part 4 번역 초안 완료, docusaurus 환경 세팅