Translations

Question

Translations

Atrate opened this issue 5 years ago · comments

Atrate commented 5 years ago

Hello,

Are you accepting translations? If so, what files need to be modified?

Atrate commented 5 years ago

Polish

Beat Küng · Answer 1 · Thu Feb 27 2020 03:22:24 GMT+0800 (China Standard Time)

Hi

Yes, sure. It's a Qt project, so it should be fairly straight-forward. Some preparations will be required, as documented here: https://doc.qt.io/qt-5/internationalization.html#enabling-translation. Is that something you can/want to look into?

Atrate · Answer 2 · Thu Feb 27 2020 05:15:16 GMT+0800 (China Standard Time)

I don't really have any experience with Qt development, but I can edit XML/other localization files when needed without a problem and make a PR.

Beat Küng · Answer 3 · Thu Feb 27 2020 14:48:24 GMT+0800 (China Standard Time)

Ok, I'll look into it and let you know once I have set it up.

Beat Küng · Answer 4 · Sat Feb 29 2020 22:03:17 GMT+0800 (China Standard Time)

Which langage will you translate?

Beat Küng · Answer 5 · Tue Mar 03 2020 14:31:47 GMT+0800 (China Standard Time)

You can translate the translation_pl.ts file in https://github.com/bkueng/qMasterPassword/tree/translation/data/translations (branch translation) using Qt Linguist. Afterwards you can send me the translated .ts file (directly or preferably via pull request).

Atrate · Answer 6 · Tue Mar 03 2020 15:21:58 GMT+0800 (China Standard Time)

~~Sure! If the source and translated text of a string are the same, should I paste it in the "translation" fielt or just accept it without inputting anything, @bkueng ?~~

Now that I think about it, they should be copied, makes more sense.