Add opt-out settings for email notifications

[Mikko Nieminen]

Following bihealth/sodar-core#1417, we should also add similar opt-out settings for landing zone and samplesheet activities.

I'll write a full spec later if needed, but this should be relatively straightforward.