這是一個一言不合就動手修改輪子的自用學習越南語小工具。
以下的嘮叨，請省略。
2020年了，既然來越南工作一年多了，總要學習下越南語。 雖然在工作上，都有助理翻譯會處理。 但自己想在電腦上輸入越南字，還是覺得很麻煩。
越南字明明都是羅馬拼音，爲何沒有 {無廣告} 的 越南拼音輸入法？
打幾個越南字，還要背鍵盤位置，學習 VNI、TELEX、VIQR 輸入法？
or 網頁的輸入法 + COPY + 切換軟件貼上 ?
還有超級難用的 Windows 內建的越南輸入法。
常常遇到 只有拼音字元, 沒有音調的越南字... 好吧, 據說越南人都看得懂, 我看不懂啊, 大哥...
PS. 現在越南人平時幾乎沒在使用漢喃字
-
無廣告 + 免費 + 可以自己增加詞彙
-
可以使用 拼音首碼、拼音、Telex 輸入越南字。
拼音首碼
拼音
Telex
-
拼音輸入時，可以查詢整理過的越南詞彙(中文 越文)。使用 ← → 切換顯示頁面，如下圖。
-
如果使用 Telex 輸入，可以直接顯示詞彙的中文意義。 -
Telex 輸入方式，可以參考【越南阿旺】的介紹
Step 1. 安裝輸入法引擎：Rime 小狼毫輸入法
-
爲什麼選擇 Rime ? 1.無廣告 2.免費 3.可以修改
-
可以切換爲中文輸入法。如 注音、拼音、…。
-
安裝方式：請按照官方網站的詳細說明，下載+安裝吧。
Step 2. 增加此越南拼音輸入法
-
下載 rime-vietnamese-pinyin 及解壓縮。
-
將 4 個 .yaml copy 到 [Rime 的用戶文件夾] 內, 如下圖.
-
Copy 好之後, 按 [重新部署] 即可.
-
在「輸入法設定」中，可以選擇各種中文輸入法。
-
紅色框是此方案「越南拼音」輸入法。
-
-
切換輸入法：Ctrl + ~
-
將平日從網路上學習 or 整理的越南字詞, 儲存在 make_dict\VietnameseWordList.xlsx。
PS、只需要更新 A :Vietnamese 和 B :Chinese 欄位即可。C、D、E 內容會自動產生。
-
可使用 excel_to_vndict.py 將 VietnameseWordList.xlsx 的越南字詞，重新產生 vn.dict.yaml 和 vn_han.dict.yaml。
python excel_to_vndict.py
-
再將 vn.dict.yaml 和 vn_han.dict.yaml 這二個檔案，如安裝->Step2 copy 到 [Rime 的用戶文件夾] 內。
-
Rime 重新部署。
- 越南詞匯來源：
- 越南常用字 7184 字 保留 Telex, 並增加拼音
- 網路上找到+整理的 越南語基本詞匯3600.xlsx
- 架構：Rime + rime-vietnamese
- 越南字庫基礎：越南常用字 7184 字
- 漢喃字輸入法
- 【一定要會】越南Telex輸入法，手機上輕鬆輸入標準越南文
- Add and sort words from vietnamese-stopwords 2020-06-09