| 集数 | 标题 | 下载链接 |
|---|---|---|
| 1 | フルバリ/Furu-Bari | [Akuraito] FLCL ShoeGaze - 01.zhs.ass |
| 2 | ジェネバト/Gene-Bato | null |
| 3 | ファーフレ/Far-Fre | null |
字体使用：思源黑体
- 时间轴由流媒体英语字幕修改而来
- 字幕样式、文件命名、字体及软件的使用大量的参考了 SweetSub
- 本中文字幕由英文字幕翻译＋日语听译润色完成且含有较多错漏
剩下的可以参考 CSFFG
翻译对照表
| 原文 | 中文 |
|---|---|
| 洗朱 ハルミ | 洗朱 春美 |
| 青藤 マサキ | 青藤 正树 |
| 津金井 | 津金井 |