PSTEE-russian
Русский перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)
На основе перевода из Arcane Pack.
Версия перевода: 1.9.
Версия игры: 3.1.4.0 или 3.1.3.0 (будет работать и с предыдущими версиями).
Состояние перевода
Переведено всё.
Установка перевода
Сборка перевода на yandex, файл обновляется. Просто распаковываем собранный перевод в каталог с игрой.
Сборка перевода для Android: yandex, файл обновляется.
Для установки копируем zip-файл как есть в каталог <Внутренняя карта>/Android/data/com.beamdog.pstee/files. Запускаем игру, выбираем язык (Alter Senses – Language). Из-за особенностей загрузки движком расширений в zip выбирать язык придётся после каждого запуска игры.
В Android 11 доступ к каталогам в Android/data есть только у приложений-владельцев соответствующих каталогов, но файл всё ещё может быть скопирован по USB.
Бета перевода 1.9.2 (сборка для тестирования изменений в именах и названиях): yandex, файл обновляется.
Над переводом работали
Перевод новых строк, адаптация к EE, исправления и доработка: Si1ver.
Вычитка текста: wooder.
Шрифты в сборке: DragonZH.
Авторы Arcane Pack: Macbeth, Refiler, wooder, Aldark.