This project does this: osu! --> music folder
It's useful if you want to listen beatmaps you have already installed to be available to some external player, ran as in:
cargo run ~/.osu /run/media/$USER/my_mp3_player/ -aIt was tested on Linux and supports as input both osu! 4.0 (stable branch) and lazer.