aaaron7 / translation

translation work flow

不同角色操作流程

文章收集

翻译

校对

发布

分工

翻译

owner

BigNerdCoding

职责

• 跟进翻译质量
• 跟进翻译进度
• 新人翻译培训

要求

每个月至少翻译一篇

相关文档

• 翻译流程说明
• 书写规范及Demo：https://github.com/SwiftGGTeam/GGHexo/tree/master/
• Cee 翻译指南（需要翻墙）：https://speakerdeck.com/cee/guan-yu-pai-ban

名单

群ID	微博	个站	Github
BigNerdCoding	BigNerdCoding	BigNerdCoding	BigNerdCoding
森尼羊	Sunnyyoung咩	Sunnyyoung	Sunnyyoung
Darren			DarrenChen123
jojo	Jojotov	JOJOTOV	jojotov
Hale	Hale0101	Hale's Blog	Hale
灰s	灰s		灰s
MaxXD	MaxXD不能使用	认知即事实	dearbojack
Damonwong			Damonvvong
阳仔	一只羊的北京	Sheep's Blog	shift_sheep
Khala-wan		Khala-Wan`	Khala-wan
小袋子	小袋子	Daizi	小袋子
muhlenXi	muhlenXi	muhlenXi	muhlenXi
大罗			Adolf-L
mobilefellow			mobilefellow
rsenjoyer			rsenjoyer
郑一一	郑一一二二	郑一一一一	郑一一
Nemo	Nemocdz	Nemocdz	Nemocdz
WAMaker			WAMaker

校对

原则

• 确保翻译内容正确
• 确保排版格式正确
• 翻译内容通顺、易读

owner

水水

职责

• 跟进校对进度

名单

群ID	微博	个站	Github
水水	Zx_Young027	曦息地	Yousanflics
MM	画喵程序猿mmoaay		mmoaay
shanksyang
冬瓜	冬瓜争做全栈瓜	Guardia · 瓜地	Desgard
小铁匠	小铁匠Linus	小铁匠Linus	小铁匠Linus
littledogboy
Forelax	ForelaxMe	Forelax's Blog	ForelaxX
pmst
Lision	Lision	聊宅	L君
liberalism	Liberalisman	Liberalism	Liberalisman
pmst	pmst	pmst	pmst
saitjr	saitjr	saitjr	saitjr
智多芯	智多芯	智多芯的博客	智多芯
numbbbbb	梁杰_numbbbbb	numbbbbb	numbbbbb
MaxXD	MaxXD不能使用	认知即事实	dearbojack
muhlenXi	muhlenXi	muhlenXi的博客	muhlenXi
RocZhang	张鹏RocZhang	Roc Zhang's Blog	RocZhang9673

文章更新

owner

石峰铭

职责

• 跟进文章更新
• 对接博客授权

待加入列表

• swift evolution
• 斯坦福 iOS 教程翻译

发布

名单

群ID	微博	个站	Github
CMB	MBChan	cmb blog	BillChan
Forelax	ForelaxMe	Forelax's Blog	ForelaxX

日常维护

名单

群ID	微博	个站	Github
冬瓜	冬瓜争做全栈瓜	Guardia · 瓜地	Desgard
Forelax	ForelaxMe	Forelax's Blog	ForelaxX
jojo	Jojotov	JOJOTOV	jojotov
石峰铭	石不帅_	石不帅_	sfmDev