a937983423 / putty-cn

Putty汉化脚本

汉化Putty

原始项目参考 bbbboom

putty0.78-最新版本

（尚未完工，目前便携文件有BUG，无法打开命令框，只能生成注册表版本 20230307）

从0.78版本开始增加Github actions自动编译脚本，方便直接在线编译。本地编译方式请参考0.77版本，替换版本号即可。

如需在线编译，请先fork本仓库，然后开启actions手动运行编译脚本。

putty0.77

从 putty0.77 版本开始官方改用 CMake 构建，新版本构建请使用 putty-src-new.bat 脚本编译。

Windows环境编译（相对复杂，适合没有VS和Linux环境时使用）：

1. 下载CMake (脚本环境) 和 Mingw-w64 (GCC编译环境) 和 git客户端 (perl命令环境):

   cmake-3.24.1-windows-x86_64.msi

   适用于 Windows 便携版的 64 位 Git (推荐便携版本，用完抛弃。解压之后，将 usr\bin 目录加入windows环境变量 PATH )

   x86_64-12.2.0-release-win32-seh-rt_v10-rev0.7z （注意选择 win32 seh版本）

   MinGW在线版本有概率(墙)下载失败，下载解压离线包后将 mingw64\bin 目录添加至windows环境变量PATH

2. 下载putty源码:

   https://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.77/putty-src.zip

3. 解压putty-src.zip，得到文件夹 putty-src

4. 不需要便携化(将服务器配置信息保存到单独文件，默认保存到注册表)可以直接跳至 第 7 步

5. 下载putty便携化源码:

   http://jakub.kotrla.net/putty/portable_putty_077_0.19.0_all_in_one.zip

6. 解压portable_putty_077_0.19.0_all_in_one.zip

   将portable_putty_077_0.19.0_all_in_one中的 pageant.c 和 storage.c 两个文件替换到 putty-src/windows 下

7. 下载 putty-src-new.bat 脚本和 **putty-src-new.sh ** 翻译文件，并将 putty-src 文件夹拖至 putty-src-new.bat 脚本上启动编译

8. 按脚本提示进行编译过程，最终程序输出目录为 putty-src/output

VisualStudio环境编译（简单，适合有VS环境时使用）：

1. 下载 VisualStudio社区版 和 git客户端 (perl命令环境):

   VisualStudioSetup community 2022 (社区版免费，直接下载后安装时选C++开发环境，自带cmake等编译环境)

   适用于 Windows 便携版的 64 位 Git (推荐便携版本，用完抛弃。解压之后，将 usr\bin 目录加入windows环境变量 PATH )

2. 下载putty源码:

   https://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.77/putty-src.zip

3. 解压putty-src.zip，得到文件夹 putty-src

4. 不需要便携化(将服务器配置信息保存到单独文件，默认保存到注册表)可以直接跳至 第 7 步

5. 下载putty便携化源码:

   http://jakub.kotrla.net/putty/portable_putty_077_0.19.0_all_in_one.zip

6. 解压portable_putty_077_0.19.0_all_in_one.zip

   将portable_putty_077_0.19.0_all_in_one中的 pageant.c 和 storage.c 两个文件替换到 putty-src/windows 下

7. 下载 putty-src-vs.bat 脚本和 **putty-src-new.sh ** 翻译文件，并将 putty-src 文件夹拖至 putty-src-vs.bat 脚本上启动翻译

8. 翻译完成之后，右键 putty-src 文件夹使用 vs2022 打开，等待cmake自动配置完成之后，点击 生成 => 全部生成 来启动编译。

9. 最终输出目录在 out 目录下

Linux环境编译（傻瓜式，适合有linux环境时使用）：

1. 安装 Debian 或 Ubantu linux环境（虚拟机即可）
2. 下载 putty-src-linux.sh 脚本到任意目录
3. 执行linux命令 sudo sh putty-src-linux.sh 注意命令所在目录
4. 如果没有报错，1-3分钟后就会生成文件到 output 目录

putty0.76 - 更老版本

理论兼容putty0.70-0.76，这里以0.76版作为举例

1. 需要安装git客户端（shell环境）和Mingw-w64（编译putty）

2. 下载putty源码：
   https://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.76/putty-src.zip

3. 解压putty-src.zip，得到文件夹putty-src

4. 不需要便携化可以直接跳至 第7步

5. 下载putty便携化源码：
   http://jakub.kotrla.net/putty/portable_putty_076_0.18.0_all_in_one.zip

6. 解压portable_putty_076_0.18.0_all_in_one.zip
   将portable_putty_076_0.18.0_all_in_one中的winpgnt.c和winstore.c两个文件替换到putty-src/windows下

7. 下载 putty-src-old.txt 和 putty-src-old.bat ，并将putty-src文件夹拖至putty-src-old.bat

8. 稍等片刻就可以在putty-build文件夹中使用编译好的exe了