WilburLe / MTrans

Multi-source Translation

MTrans 项目介绍

本项目 多源翻译 (Multi-source Translation, MTrans)，提供了集多种主流的 在线翻译 及 TTS 功能于一身的轻量级服务。通过程序向所支持的在线目标服务器发送 HTTP 请求，获取并解析返回的结果，为使用者提供便利。目前，本项目免费开源，开发者可基于此进行二次开发。

目前支持 源 及 语种 如下:

翻译源	服务器地址	支持语种	方式
百度翻译	http://fanyi.baidu.com/v2transapi	中文、英语、日语、韩语、法语、俄语、德语	互译
有道翻译	http://fanyi.youdao.com/translate_o	中文、英语、日语、韩语、法语、俄语	互译
谷歌翻译	https://translate.google.cn/translate_a/single	中文、英语、日语、韩语、法语、俄语、德语	互译
腾讯翻译君	http://fanyi.qq.com/api/translate	中文、英语、日语、韩语、法语、俄语、德语	互译
欧米翻译	http://www.omifanyi.com/transSents.do	中文、英语	互译
TryCan	http://fanyi.trycan.com/Transfer.do	中文、英语	互译
金山爱词霸	http://fy.iciba.com/ajax.php?a=fy	中文、英语、日语、韩语、法语、德语	互译
搜狗翻译	http://fanyi.sogou.com/reventondc/translate	中文、英语、日语、韩语、法语、俄语、德语	互译

TTS 源	服务器地址	支持语种
百度 TTS	http://fanyi.baidu.com/gettts	中文、英语、日语、韩语、法语、俄语、德语、泰语
有道 TTS	http://tts.youdao.com/fanyivoice	英语、日语、韩语、法语
谷歌 TTS	https://translate.google.cn/translate_tts	中文、英语、日语、韩语、法语、俄语、德语
腾讯 TTS	http://audiodetect.browser.qq.com:8080/tts	中文、英语、日语、韩语
搜狗 TTS	http://fanyi.sogou.com/reventondc/synthesis	中文、英语

一、快速开始

1、环境配置

本项目使用 IDEA + Maven 进行开发，请在 pom.xml 中添加如下依赖。

<dependency>
    <groupId>org.apache.httpcomponents</groupId>
    <artifactId>httpclient</artifactId>
    <version>4.5.5</version>
</dependency>

<dependency>
    <groupId>com.fasterxml.jackson.core</groupId>
    <artifactId>jackson-databind</artifactId>
    <version>2.9.5</version>
</dependency>

2、最小实例

• 最小翻译实例

  import com.swjtu.lang.LANG;
  import com.swjtu.querier.Querier;
  import com.swjtu.trans.AbstractTranslator;
  import com.swjtu.trans.impl.GoogleTranslator;
  
  import java.util.List;
  
  public class Test {
      public static void main(String[] args) {
          Querier<AbstractTranslator> querierTrans = new Querier<>();                   // 获取查询器
  
          querierTrans.setParams(LANG.ZH, LANG.EN, "如果这都不算爱，我有什么好悲哀！");    // 设置参数
          
          querierTrans.attach(new GoogleTranslator());                                  // 向查询器中添加 Google 翻译器
  
          List<String> result = querierTrans.execute();                                 // 执行查询并接收查询结果
  
          for (String str : result) {
              System.out.println(str);
          }
      }
  }

• 最小 TTS 实例

  import com.swjtu.lang.LANG;
  import com.swjtu.querier.Querier;
  import com.swjtu.tts.AbstractTTS;
  import com.swjtu.tts.impl.BaiduTTS;
  
  import java.util.List;
  
  public class Test {
      public static void main(String[] args) {
          Querier<AbstractTTS> querierTTS = new Querier<>();                          // 获取查询器
  
          querierTTS.setParams(LANG.EN, "To be or not to be, that is a question.");   // 设置参数
          
          querierTTS.attach(new BaiduTTS());                                          // 向查询器中添加 Google 翻译器
  
          List<String> result = querierTTS.execute();                                 // 执行查询并接收查询结果
  
          for (String str : result) {
              System.out.println(str);
          }
      }
  }

二、MTrans 使用说明

1、包/类 一览表

本项目中主要定义了如下几个包，其命名及作用如下表：

包名	包含类	说明
com.swjtu.lang	LANG	枚举类型，支持的语种列表
com.swjtu.util	Util	工具包
com.swjtu.http	HttpParams、AbstractHttpAttribute	HTTP 方法接口及抽象类
com.swjtu.querier	Querier	泛型，查询器
com.swjtu.trans	AbstractTranslator	翻译器(抽象)类
com.swjtu.trans.impl	BaiduTranslator、GoogleTranslator、YoudaoTranslator、IcibaTranslator、 OmiTranslator、SogouTranslator、TencentTranslator、TrycanTranslator	翻译器实体类
com.swjtu.tts	AbstractTTS	TTS 抽象类
com.swjtu.tts.impl	BaiduTTS、YoudaoTTS、GoogleTTS、TencentTTS、SogouTTS	TTS 实体类

2、类图

• 项目结构

  

• com.swjtu.http 包 / 类图

  

• com.swjtu.querier 包 / 类图

  

• com.swjtu.trans 包 / 类图

  

• com.swjtu.trans.impl 包 / 类图

  

• com.swjtu.tts 包 / 类图

  

• com.swjtu.tts.impl 包 / 类图

  

• com.swjtu.util 包 / 类图

  

3、类说明

• LANG 枚举：定义所支持或将支持的语种，统一并规范了语种列表。

  public enum LANG {
      ZH,             // 中文
      EN,             // 英语
      JP,             // 日语
      JPKA,           // 日语假名
      TH,             // 泰语
      ...
  }

• Util 类：包含并实现了一些实用方法。

  public static List<NameValuePair> map2list(Map<String, String> mapParams);              // 将 Map 转换成 List
  public static String getUrlWithQueryString(String url, Map<String, String> params);     // 生成 URL
  
  // 各种格式的 MD5
  public static String md5(String input);
  public static String md5(File file);
  public static String md5(InputStream in);

• Querier 类：定义了 Querier 类，使用了观察者模式。该类包含了一个集合，集合中的元素为翻译器类 或 TTS 类，通过 setParams() 设定好参数后，执行 execute() 方法发送请求，同时返回结果。可以通过 attach() 和 detach() 方法向集合中添加或移除元素。

  public final class Querier<T extends AbstractHttpAttribute> {
      private List<T> collection;                               // 集合
  
      ...
  
      public void setParams(LANG source, String text);          // TTS 参数设置， source 源语种，text 待转换为语音的内容
      public void setParams(LANG from, LANG to, String text);   // 翻译器参数设置，from 源语种，to 目标语种，text 待翻译内容
      
      public List<String> execute() {
          List<String> result = new ArrayList<String>();
  
          for (T element : collection) {
              if (element.getClass().getName().contains("Translator")) {
                  result.add(element.run(from, to, text));
              } else if (element.getClass().getName().contains("TTS")) {
                  result.add(element.run(from, text));
              }
          }
          return result;
      }
  
      public void attach(T element);
      public void detach(T element);
  
      ...
  }

• HttpParams 接口：定义了设置 HTTP 数据格式的接口方法

  public interface HttpParams {
      public void setFormData(LANG source, String text);           // 设置 TTS 参数的接口方法
      public void setFormData(LANG from, LANG to, String text);    // 设置翻译器参数的接口方法
  }

• AbstractHttpAttribute 类：与 HTTP 请求相关的请求及控制流程

  public abstract String query() throws Exception;
  public abstract String run(LANG source, String text);
  public abstract String run(LANG from, LANG to, String text);
  
  // 资源释放
  public void close(HttpEntity httpEntity, CloseableHttpResponse httpResponse);
  public void close();

• AbstractTranslator 类：继承自 AbstractHttpAttribute 类，并实现了 HttpParams 接口，定义了抽象的翻译器类。

  @Override
  public String run(LANG from, LANG to, String text) {
      String result = "";
      setFormData(from, to, text);
      try {
          result = parses(query());
      } catch (Exception e) {
          e.printStackTrace();
      }
      close();
      return result;
  }
  
  public abstract void setLangSupport();                              // 设置支持的语种
  public abstract String parses(String text) throws IOException;      // 解析返回结果

• AbstractTTS 类：继承自 AbstractHttpAttribute 类，并实现了 HttpParams 接口，定义了抽象的 TTS 类。

  @Override
  public String run(LANG source, String text) {
      String saveFile = null;
      setFormData(source, text);
      try {
          saveFile = query();
          System.out.println(saveFile);
      } catch (IOException e) {
          e.printStackTrace();
      }
      close();
      return saveFile;
  }
  
  public String query() throws IOException {
      ...
  
      // 将 TTS 结果保存为 mp3 音频文件，以待转换文本的 md5 码作为部分文件名
      StringBuilder saveFile = new StringBuilder();
      saveFile.append("./tts/")
              .append(this.getClass().getName())
              .append("-")
              .append(Util.md5(uri))
              .append(".mp3");
      
      ...
  }

三、提供的 API

本项目封装了若干方法，并通过 Querier 泛型类暴露出来的 5个 API 方法，非常简单易于使用，详见实例:

// 设置查询器参数
public void setParams(LANG source, String text);
public void setParams(LANG from, LANG to, String text);

public List<String> execute();                       // 执行查询并返回结果
public void attach(T element);                       // 向查询器中添加元素
public void detach(T element);                       // 移除查询器中的元素

四、如何扩展？

本项目支持并提供了主流的 在线翻译 及 TTS 服务，通过提供的 API 接口可方便的进行相关任务。同时，考虑到用户潜在的需求，现介绍如何基于本项目进行扩展，达到二次开发的目的。在扩展本项目之前，用户需对项目源码及 HTTP 知识有一定的了解。

1、扩展语种

项目代码中枚举 LANG 定义了大部分常用的语种，若所支持的语种不能满足用户的需求时，用户可自行扩展。

• 确定目标服务器支持的语种及该语种代号；
• 将所需语种自定义代号添加到枚举中；
• 在实体类 setLangSupport() 方法中，将代号映射添加到 langMap 变量中；

举例：如对 Youdao 翻译器添加 西班牙语 的支持：

• 步骤一：通过查询有道翻译服务器所支持的语种列表可知，支持西班牙语种且其代号为:es

• 步骤二：在 LANG 中，添加语种自定义代号：

   public enum LANG {
   	ZH,             // 中文
   	EN,             // 英语
   	JP,             // 日语
   	JPKA,           // 日语假名
   	TH,             // 泰语
   	FRA,            // 法语
   	SPA,            // 西班牙语    <---  添加语种(自定义语种代号)
   	KOR,            // 韩语
   	....
   }

• 步骤三：在 YoudaoTranslator 类中，添加代号映射：

   @Override
   public void setLangSupport() {
       langMap.put(LANG.ZH, "zh-CHS");
       langMap.put(LANG.EN, "en");
       langMap.put(LANG.JP, "ja");
       langMap.put(LANG.KOR, "ko");
       langMap.put(LANG.FRA, "fr");
       langMap.put(LANG.RU, "ru");
       langMap.put(LANG.SPA, "es");                  // 添加代号映射
   }

2、扩展翻译器

开发者通过继承 AbstractTranslator 类来定义自己的翻译器类，并实现该类中的如下抽象方法：

// 添加语种支持
public abstract void setLangSupport();
// 用于设置请求参数
public abstract void setFormData(LANG from, LANG to, String text);
// 发送 HTTP 请求并接收返回结果(通常为 JSON 或 XML 字符串，根据用户请求结果而定)
public abstract String query() throws Exception;
// 解析字符串，提取翻译结果
public abstract String parses(String text) throws IOException;

注意：对于某些需要设置 Cookie 的 HTTP 请求，请先获取并设置好 Cookie 再进行请求。通常，在 Chrome 浏览器中按下 F12 键，并在 Console 控制台中输入: document.cookie 即可查看。

3、扩展 TTS

开发者通过继承 AbstractTTS 类来定义自己的 TTS 类，并实现该类中的如下抽象方法：

// 添加语种支持
public abstract void setLangSupport();
// 用于设置请求参数
public abstract void setFormData(LANG source, String text);
// 发送 HTTP 请求并接收返回结果(通常为 JSON 或 XML 字符串，根据用户请求结果而定)
public abstract String query() throws Exception;

注意：TTS 保存路径默认为：./tts/类名-md5(待转换内容).mp3(如：com.swjtu.tts.impl.GoogleTTS-5757a2c16ce52b5427eb12f961d6362e.mp3)