Setup the repository as a custom Unity package

[Mattias Edlund]

The repository might benefit from being setup as a custom Unity package instead, so that people could include it in their projects without much effort.

More information here:
https://docs.unity3d.com/Manual/CustomPackages.html

[Mattias Edlund]

Fixed with commit f6c9d90.