This repo is an example of how to publish daily digests of GitHub activity with dinghy. The sample digests some PSF projects showing the activity in the last three days.
You can use this as a starting point for your own automatic publishing.
The work is done in the .github/workflows/daily-digest.yml Action. It needs a repo secret defined: DINGHY_ACCESS_TOKEN is a GitHub personal access token. Create one with the permissions you need. This sample only needs public_repo, but you might need more depending on what information you are trying to access.
The digest itself is published using GitHub Pages. Configure your repo to publish GitHub Pages using a custom workflow.