UAlbertaALTLab / clean-wolvengrey

Cleans up Wolvengrey.csv

clean-wolvengrey

DEPRECATION NOTICE

This project has been incorporated into the UAlbertaALTLab/dictionary-database repo.

Cleans the tab-separated value copy of Dr. Arok Wolvengrey's “nēhiýawēwin: itwēwina” Cree-English dictionary.

Requirements

• Python 3.6+
• GNU make

Usage

Make sure you have downloaded the original Wolvengrey.csv in the current directory. You may also download Wolvengrey_eng2crk.csv in the current directory, however this is optional.

Type make in the current directory. It will create:

Wolvengrey.fixed.csv

A copy of Wolvengrey.csv with fixed headers and general errata corrected.

Wolvengrey.crk.fixed.csv

("crk" is the ISO 639-3 identifier for Plains Cree).

Same as Wolvengrey.fixed.csv, but includes only words in Plains Cree. The orthography changes all dialect-variable characters to their Plains Cree specifics.

---

If you have downloaded Wolvengrey_eng2crk.csv, make will create similar Wolvengrey_eng2crk.fixed.csv and Wolvengrey_eng2crk.crk.fixed.csv, just as above.

License

Code is licensed under the GNU General Public License v3; Copyright © 2018 Eddie Antonio Santos. Wolvengrey.csv is copyright © 2001 Arok Wolvengrey; All rights reserved.