Simply add your test code in ./tests/amm_tests.cairo in the test_solver method.
The __setup__ method should be setting up the necessary components.
Then run protostar test ./tests
As I removed a lot of stuff from the Commercium deployment it could be that I mistakenly removed something vital. So no 100% gurantee :D