Thecentury / subtitles-translator

Translates .src subtitles using Yandex Translate API

Subtitles Translator

Translates .src subtitles using Yandex Translate API.

Usage

1. Get Yandex Cloud FolderId and token. Token can be obtained by running Yandex Cloud console api:

yc iam create-token

2. Build Subtitles Translator.

3. Run it:

dotnet SubtitlesTranslator.dll --SourceFile=<SourceFileName>.srt --YandexTranslateToken="<Token>" --YandexCloudFolderId="<FolderId>"

One more additional command line switch is TargetLanguageCode allows to set the language code of translation destination. Default value is ru.

Example of translation

en:

1
00:00:04,827 --> 00:00:07,625
<i>* From Mayfair to Park Lane</i>

2
00:00:07,667 --> 00:00:10,181
<i>* You will hear this same refrain</i>

ru:

1
00:00:04,827 --> 00:00:07,625
<i> * от Мейфэра до Парк-Лейн</i>

2
00:00:07,667 --> 00:00:10,181
<i>* Вы услышите этот же рефрен</i>