ThePotatoGuy / natsuiro-highschool-english-patch

Natsurio High School Seishun Hakusho English Translation for PS3

Natsurio High School Seishun Hakusho English Translation [PS3]

Installation

1. Unpack npg10.cpk from dev_hdd0/game/BLJS10273_INSTALLDATA/USRDIR/DSC/Install using a cpk unpacker into a folder somewhere
2. Download the translated/ folder from Releases or from this repo and replace the files from folder translated/npg10/ to your unpacked directory.
3. Repack your unpacked cpk directory using CRI File System Tools with compression disabled as it seems to crash the game.
4. Send your newly packed .cpk file back where you got it from on your ps3

For people with the 1.01 patch

The 1.01 patch causes scripts to be replaced with an updated package file making the npg10.cpk script/ folder useless

1. Follow previous installation instructions
2. Unpack npg11.cpk from dev_hdd0/game/BLJS10273/USRDIR/DSC/Patch using a cpk unpacker into a folder somewhere
3. From the translated/ folder you downloaded in the installation steps, do the same but move contents of translated/npg11/ to your extracted npg11.cpk folder
4. Do steps 4 and 5 of the installation steps.

Screenshots [WIP]

TODO

• script dump
  • script.cat 6.16%
  • script2.cat 0%
• .gtf texture modding

File formats

text/.bin

Offset	Size	Example	Type	Notes
0x00	0x04	00 00 00 04	>I	Amount of pointers in the table
0x04	0x08	00 00 00 00 00 00 00 28	>Q	File offset of which location the first peice of data is located at
final pointer + 0x08	0x04	00 00 00 00	>I	Unknown value, unsure type (assumed is unsigned integer), may be flags or extra data
final pointer + 0x0C	variable	01 00	char*	Could be any value, terminated with 0x00, goes on until end of file

help/HelpText.bin

Constant 0x5E throughout the file, first part is a big endian 4 byte int (unknown usage), rest is a string terminated with 0x00

tutorial/Tutorial.bin

Constant 0x20 throughout the file, all are strings terminated with 0x00

script/LipList.bin

Unknown data. From 0x10, size of 0x20. First 0x10 bytes look to be a key, rest of the bytes look to be a value starting from the right position. Only ever see the last 4 bytes being used in the value.

script/lsd.cat

Unknown.

script/script.cat && script/script2.cat

Unknown format. looks easier to just extract all strings from it and replace it directly rather than rebuilding everything, other cat files are large in size, .cat could be a container for assets too? These scripts are the main scripts of the game

present/PresentList.bin

File with a bunch of 0x01's 0x02's and 0x03's, unknown use.