This repository contains the complete code base for Coral, a parallel text alignment tool.
Coral is a desktop application developed in Java, used to either manually or automatically align a parallel text, i.e. to find correspondences of segments in two translations of a text. Usually, one text is the original, and the other a translation to another language.
Manual alignment is supported with an easy-to-use graphical interface, allowing the user to use drag-and-drop actions to create N to N connections between segments in both texts. Texts can also be aligned automatically using the language-agnostic Gale & Church alignment algorithm. Aligned texts can be exported to the XML-based TMX format.
Coral was developed by a student team as a practical project for a course at the University of Zagreb, Croatia, but potential contributors are welcome to use the code and help expand Coral by implementing new features.
To start contributing, please contact TakeLab through Github, or at: takelab@fer.hr
For more information, please see: http://takelab.fer.hr and http://takelab.fer.hr/coral/