msfsjp
Microsoft Flight Simulator 2020の日本語化プロジェクトです。本プロジェクトは２０２０年８月１８日発売、Asobo Studio開発のMicrosoft Flight Simulator 2020用、非公式日本語化パッチを製作するために作られました。以下重要な情報満載なのでダウンロード前にお読みいただければ幸いです。
Japanese translation locale packages for Microsoft Flight Simulator 2020.
製作者/Created by: Shakekan（しゃけ缶）
更新日/Updated: 2020-11-14
このプロジェクトに関するフィードバック、意見、質問、翻訳などありましたらこちらGithub掲示板、もしくはDiscordサーバーのほうでお願いします。一緒に日本語化を目指しましょう！
本MODはhideG様製作のフライトトレーニング日本語化MODと互換性があり、そちらのインストールを強く推奨しております。両MODは統一Steamページ上で公開配布中です。まだインストールされていない方はSteamガイド「日本語化MOD」、もしくは下記製作者様の配布リンクよりダウンロード、インストールが可能です。
フライトトレーニング日本語化MOD （製作：hideG）: wiki3.jp/FS2020
[インストール前に知っておくべきこと]
-Microsoft Flight Simulator 2020（以下MSFS)はXboxストア、およびSteamでの配布版が存在します。本プロジェクトファイルは現在Steam版のみの対応となっております。基本的にファイル自体は同じだと思うのでファイルを入れるディレクトリーが分かっていればXboxの方も使用できるはずです。Xbox版のフォルダー構成が分かり次第更新します。
-MSFSにはStandard版、Deluxe版、Premium Deluxe版が存在し、各版で同封されている航空機が違います。現時点で航空機データには手を付けていないのであまり関係はありませんが、対応はStandard版のみとします。
-当MODの使用は全て自己責任でお願いします。当MODのインストールによって起きた不具合や破損等も製作者は責任を負いません。ご了承ください。
[インストール手順]
1.zipファイルを解凍。中には２つのフォルダーが入っています。フォルダー内の構成は済んでいるのでファイルは出さなくて大丈夫です。
2.エクスプローラーを開き、上ボックスに%appdata%と入力し、Roamingというフォルダーにたどり着きます。
3."Microsoft Flight Simulator"フォルダーをRoamingフォルダーにコピペするだけでOKです。ファイルはすべて上書きを選択してください。
4."Packages"フォルダーはSteamでのインストール先に投入します。steamapps/common/Microsoft Flight Simulatorフォルダーまで移動しましょう。Steamソフト側から簡単に行ける方法があるのでそこらへんは某検索エンジンでも使ってください。
5."Packages"フォルダーを先ほどと同様にコピペします。ファイルはすべて上書きです。
6.インストール終了
[動作不良時の対処法]
同封の"backup"フォルダーには上記で上書きしたファイルの元ファイルがバックアップされています。フォルダー構成は全く同じなので動作不良の場合、もしくはアンインストールする場合はこちらのファイルをインストール時と同様に上書きすれば元に戻ります。
[よくあると思われる質問]
Q:上書きするファイルの正体ってなんですか？怪しいファイルとかですか？
A:配布しているのはロケールパッケージファイルで、ただゲーム中のテキストを全て入れているファイルです。それの日本語版。
Q:ファイルの名前が「en-US」になっているのはなぜ？
A:本来「ja-JP」にするべきなのですが、新しい言語パックを認識させるコードを変更するまでは既存のパックを上書きするしかありませんでした（en-USを上書きするのでインストール後は英語が利用不可）。将来的には「ja-JP.locPak」のファイルを何も上書きせずにインストールすることを目指しています。
[最後に]
このプロジェクトファイル内容物の著作権はすべて開発元Asobo Studio、発売元Xbox Game Studio、Microsoft社とその他が有しています。
ファイルの直転載はお控えください。ブログ等にリンクしたい場合はこのGitHubページのほうを貼っていただければユーザーのコメント等で品質向上に直結します。
英語：This package contains Japanese-translated en-US.locPak files that users can overwrite over their existing program to enjoy Microsoft Flight Simulator 2020 in Japanese. Please do this at your own risk. All rights are reserved by Asobo Studio, Xbox Game Studio, Microsoft and other affiliates. Also, when sharing this package please refrain from directly reuploading the mod files. It helps to get users interacted and leave feedback here on this GitHub page. Thank you.
[プロジェクトリンク]
Steam（MSFSJP＆フライトトレーニング日本語化、両用）: bit.ly/31TQYvF
GitHub: github.com/Shakekan/msfsjp
Discord: discord.gg/rSsBPgE