this tool lets you fix broken (wrongly timed) subtitle srt files by delaying the subtitles by a certain amount of time to correct it's timing.
Just run the tool, give it the path of the srt, give it the required delay (negative values are allowed) and it will output FixedSubs.srt in your current directory.