This repo is for translating Daniel Laken's 2022 paper Sample Size Justification & several chapters of his book Improving Your Statistical Inferences
本项目是对Daniel Lakens在2022年文章《Sample Size Justification》的翻译以及对他的电子书《Improving Your Statistical Inferences》的部分章节的翻译。
Translators & Proofreaders (译者 & 校对)
见下表
Group |
member |
1 |
Deluo Di,Huoyin Zhang |
2 |
Yuanrui Zheng Tuoya Aodun |
3 |
Yangping LYU Xiaoyun Chen Ruijia Fu |
4 |
Bowen Wu Yiwen Zhang |
Group |
member |
1 |
Yiwen Zhang,Xinyu Wang |
Translation has been completed & Proofreading is in progress
Doc_Description(Improving Your Statistical Inferences)
1、1_Group_translation是收集的各组进展文件
1)chapter_rmd中是收集的各组整合后的rmd文件;
2)chapter_html中是尝试将各组rmd转成的html文件;
2、2_Group_proofread是各组校对后的文件
3、3_Group_html是校对后转成的html文件
Improving Your Statistical Inferences(Translation Time Planing)
Data(ddl) |
chapter |
member |
4.20~4.30 |
chapter 1 Using p-values to test a hypothesis |
Yiwen Zhang,Chuxian Xu, Lan Zhou |
4.20~4.30 |
chapter 9 Equivalence Testing and Interval Hypotheses |
Yang Xu, Yuhang Zhu,Bowen Wu |
4.30~5.15 |
chapter 10 Sequential Analysis |
Yuanrui Zheng, Mengmeng LYU |
4.30~5.15 |
chapter 12 Bias detection |
Jing Lin, Xinyu Wang, Xinquan Lu |
4.30~5.15 |
chapter 15 Research Integrity |
Jing An, Bolin Cao |
tips
1 小伙伴们可以自由选择想要翻译以及校对的章节,但是校对环节需要等翻译的小伙伴翻译完成后再进行。翻译完成后需要初步自行校对通读一遍
2 每个章节可以有1~4个小伙伴一起翻译,自行组队商量分工细节
3 请一定确保自己有时间能够完成当前的工作
4 目前的翻译是需要在Rmd中进行的,需要对文字以及图表中的注释都进行翻译,如有不确定的地方可以在群内讨论
5 不明确的翻译名词或语句可以自行标注,在群里讨论等
6 ddl的时间节点可商量(具体依据章节的工作量确定)
chapter |
member |
progress |
chapter 1 Using p-values to test a hypothesis |
Yiwen Zhang,Chuxian Xu, Lan Zhou(满员) |
翻译完成,rmd整合完成 |
chapter 10 Sequential Analysis |
Yuanrui Zheng, Mengmeng LYU(满员) |
翻译完成,rmd整合完成 |
chapter 9 Equivalence Testing and Interval Hypotheses |
Yang Xu, Yuhang Zhu,Bowen Wu |
翻译完成,rmd整合完成 |
chapter 12 Bias detection |
Jing Lin, Xinyu Wang, Xinquan Lu |
翻译完成,rmd整合完成 |
chapter 15 Research Integrity |
Jing An, Bolin Cao |
翻译完成,rmd整合完成 |
Improving Your Statistical Inferences(Proofread Time Planing)
Data(ddl) |
chapter |
member |
6.25~7.15 |
chapter 1 |
YeLin,Qinhao |
6.25~7.15 |
chapter 9 |
YeLin, Dongyu Liu |
6.25~7.15 |
chapter 10 |
Mengmeng LYU, Qiushan Liu |
6.25~7.15 |
chapter 12 |
Hang Yu, Weijing Yang |
6.25~7.15 |
chapter 15 |
Xinquan Lu, Chi Zhang |
tips
1 小伙伴们可以自由选择想要校对的章节
2 每个章节可以有1~2个小伙伴一起校对,自行组队商量分工细节
4 目前的校对是需要在Rmd中进行的,需要对文字以及图表中注释的翻译都进行校对,如有不确定的地方可以在群内讨论
5 不明确的翻译名词或语句在群里的"专有名词翻译"的在线文档中汇总
Group_present_progress (Proofread)
chapter |
member |
progress |
chapter 1 |
YeLin,Qinhao |
校对完成,rmd整合完成 |
chapter 9 |
YeLin, Dongyu Liu |
校对完成,rmd整合完成 |
chapter 10 |
Mengmeng LYU, Qiushan Liu |
校对完成,rmd整合完成 |
chapter 12 |
Hang Yu, Weijing Yang |
校对完成,rmd整合完成 |
chapter 15 |
Xinquan Lu, Chi Zhang |
校对完成,rmd整合完成 |