=== SrtOffset This is an utility for changing offset of all subtitles in *.srt file. Requires Python3. Examples to use: python3 srtoffset.py FilmSubtitles.srt '00:01:31,500' python3 srtoffset.py FilmSubtitles.srt '00:00:03,125' --rewind For example you have the file "subtitle.srt": ``` 1 00:00:01,600 --> 00:00:04,200 English (US) 2 00:00:05,900 --> 00:00:07,999 This is a subtitle in American English 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 ``` To move subtitles offset time on 7,5 sec run this: > python3 srtoffset.py ./subtitle.srt '00:00:05,500' > ./subtitle2.srt > python3 srtoffset.py ./subtitle.srt '00:00:07,000' --rewind > ./subtitle3.srt Now you will receive a file "subtitle2.srt": ``` 1 00:00:07,100 --> 00:00:09,700 English (US) 2 00:00:11,400 --> 00:00:13,499 This is a subtitle in American English 3 00:00:15,500 --> 00:00:19,500 ``` MIT license (c) Created by Balthazar Rouberol aka brouberol, simplified by robux Based on original version 0.1.2: https://github.com/brouberol/srtoffset