Questo mod, compatibile con l'Ironmode e gli achievement di Steam, aggiunge la possibilità di selezionare la lingua italiana tra le lingue disponibili all'interno del gioco.
Questa traduzione è ricavata dai testi redatti diligentemente dal team Battle of Paradox Italia - Grande lavoro! - ed ha come base la versione 3.2.1 (AZCE) del gioco originale.
Per la modifica delle traduzioni il mio consiglio è di usare LibreOffice Calc, come suggerito anche nella wiki Paradox per la localizzazione. Per l'import usate i seguenti parametri:
Trovate le release già pronte del mod nell'apposita sezione releases. Scaricate la release che vi interessa e unzippatela all'interno della cartella:
<%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod
Nel caso non fosse presente la cartella mod potete crearla voi normalmente.
Clonare il repository:
git clone https://github.com/Neurone/ck2-italian-translation.git
Installare le dipendenze:
cd ck2-italian-translation
npm install
Creare il mod:
npx grunt
L'output sarà simile al seguente:
~\ck2-italian-translation> npx grunt
npx: installed 1 in 2.252s
Path must be a string. Received undefined
~\ck2-italian-translation\node_modules\grunt\bin\grunt
Running "clean:folder" (clean) task
>> 91 paths cleaned.
Running "copy:standalone" (copy) task
Created 1 directory, copied 86 files
Running "compress:main" (compress) task
>> Compressed 87 files.
Running "copy:complete" (copy) task
Copied 1 file
Done.
Verrà creato il file ck2-italian-translation-x.x.x.zip all'interno della cartella build\dist, dove x.x.x sarà la verione corrente del mod (es. 1.0.0).
Per installare il mod, scompattare il file all'interno della cartella:
<%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod
Nel caso non fosse presente la cartella mod potete crearla voi normalmente. La struttura finale dei file sarà la seguente:
<%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\ck2-italian-translation.zip
<%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\ck2-italian-translation.mod
La versione sviluppo del mod è utile per fare modifiche, test o per effettuare l'upload sullo Steam Workshop. La versione release non permette di fare l'upload sullo Steam Workshop.
Creare il mod in versione sviluppo:
npx grunt dev
L'output sarà simile al seguente:
~\ck2-italian-translation> npx grunt dev
npx: installed 1 in 2.625s
Path must be a string. Received undefined
~\ck2-italian-translation\node_modules\grunt\bin\grunt
Running "clean:folder" (clean) task
>> 0 paths cleaned.
Running "copy:dev" (copy) task
Done.
Verrà creata la cartella build\dist e all'interno troverete un file ed una cartella:
ck2-italian-translation\*
ck2-italian-translation.mod
Per installare il mod, copiate tutto il contenuto della cartella build\dist all'interno della cartella:
<%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod
Nel caso non fosse presente la cartella mod potete crearla voi normalmente. La struttura finale dei file sarà la seguente:
<%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\ck2-italian-translation\...
<%USERPROFILE%>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\ck2-italian-translation.mod