This has been tested in Sublime Text 2. It should theoretically work in TextMate as well, since Sublime Text uses the same kind of file for setting up syntax highlighting.
Copy the Proto.tmLanguage file into your Packages folder for Sublime Text.
Restart Sublime Text, then open a .pr file and click View -> Syntax -> Open all with current extension as... -> Proto.