OpenGLRenderer: render_points radius cannot be wp.array

[Jad Abou-Chakra]

In render_points, radius still cannot be a wp.array. I think it should be allowed since the sim model stored its radii as wp.array.