工具简介：
Kara Effector是由Vict8r Kara开发的Aegisub特效制作插件。目的为了简化卡拉OK效果的制作难度。它包含预先设计的效果，这些效果可以直接使用，或者根据需要进行修改。工具内部包含大量的函数以及变量，这些函数和变量可以用于创建或编写新的效果。
手册简介：
手册为原Kara Effector工具手册的中文版本。手册于2月18日开始汉化，3月月21日完成汉化。在手册的翻译过程中也遇到了许多问题，在这里感谢群里的前辈们对手册汉化的支持以及翻译手册过程中一些问题的解答。
其它：
≧△≦