This is Finnish language pack for Sid Meier's Civilization VI.
2016 - 2018 Vesa Piittinen | Finnish content is licensed under CC-BY-SA-4.0
This is a quality oriented fan translation done for free and own amusement. XML files may include untranslated
original English game text by Firaxis as a side effect of keeping process easy enough to work with.
Tämä on helpoin tapa asentaa kielipaketti: kirjaudu sisään Steamiin ja vieraile Workshop-sivulla! Suomennos pysyy automaattisesti ajantasaisena!
Tilaa Civilization VI suomeksi Steam Workshopista
Näin asennettuna suomi korvaa englannin ja pelin pitäisi käynnistyä suoraan suomenkielisenä, olettaen että olet pelannut peliä englanninkielisenä.
Huom! Tämä asennustapa on siitä ikävä, että joudut päivittämään suomennoksen itse. Päivitettäessä on hyvä poistaa vanhat tiedostot konfliktien välttämiseksi.
Selvitä Sid Meier's Civilization VI käyttäjähakemisto. Esimerkkejä sijainnista:
- Windows 7, 8, 10:
C:\Users\KÄYTTÄJÄNIMI\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization VI - Windows 7, 8, 10: [Git Bash]
cd ~/Documents/"My Games"/"Sid Meier's Civilization VI" - Mac OS X:
Users/KÄYTTÄJÄNIMI/Library/Application Support/Sid Meier's Civilization VI - Mac OS X:
cd ~/Library/Application Support/Sid Meier's Civilization VI
Tee sinne uusi hakemisto nimeltään Text. Pura ZIP-tiedosto hakemistoon, jolloin Text-hakemiston sisälle pitäisi
ilmestyä sisempi hakemisto Civilization VI suomeksi ja muutama muu tiedosto.
Peli käynnistyy englanninkielisenä, mutta pelin kieliasetuksista (Game Options > Language) voi käydä valitsemassa listalta suomen. Tämän jälkeen pelin kieli vaihtuu suomeksi ja peli käynnistyy jatkossa aina suomenkielisenä :)
Jos et ole asentanut gittiä, niin käy kipaisemassa se itsellesi! (Asennuksen voi tehdä oletusasetuksin.)
- Avaa komentorivi (tai Git Bash)
- Siirry Civ 6:n käyttäjähakemistoon:
cd ~/Documents/My\ Games/Sid\ Meier\'s\ Civilization\ VI - Nyt tiedostot voi kopioida, eli tehdä git-kloonin
Text-hakemistoon.
Kielipaketin saat tällä loitsulla:
git clone https://github.com/Merri/civ6suomeksi.git Text
Siirtymällä Text-hakemistoon voit jatkossa päivittää kielipaketin uusimpaan versioon näin:
git pull
Huom!
Jos Text-hakemisto löytyy jo ennestään, niin nimeä se vaikka uusiksi, tai poista se mikäli se on tyhjä. Tätä
kirjoittaessa hakemistoa ei ole ennestään olemassa, vaan se täytyy luoda itse.
- Discussion at CivFanatics Forums
- Suomentanut myös: Civilization V suomeksi