git clone the repo and install the dependencies:
bundle install
# or without bundler
gem install github-pages
Then build the site and serve it:
jekyll serve -w
There's a Python script to cache all GitHub avatars into the repository. Install the following:
pip install pyyaml requests
And then just execute:
python download_avatars.py
Don't forget to commit the downloaded images.