Firstly change your path to TrezorConnect project inside ./webpack/constants.js Put your path into TREZOR_CONNECT_ROOT field
Then:
npm install / yarn
If you want to compile project with TrezorConnect version with popup call:
npm run dev:local / yarn dev:local
otherwise
npm run dev / yarn dev