Dies ist eine deutsche Übersetzung von Mother 3 basierend auf der englischen Übersetzung 1.3.
Zum Patchen wird eine originale, japanische Mother 3 Rom benötigt. Nun hast du zwei Möglichkeiten:
- Du nutzt den Mother International Patcher von Mother Forever. Die deutsche Übersetzung ist Teil der Anwendung.
- Du lädst von hier manuell den Patch (die .zip-Datei) herunter. Anschließend nutzt du einen BPS-Patcher (z. B. https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/), um die .bps-Datei auf die Rom anzuwenden.
Getestet wurde der Patch auf dem mGBA Emulator.
- Keine, außer gewiss vorhandenen Rechtschreib- und Grammatikfehler.
Für bereits kompilierte Versionen siehe im "Releases"-Tab: https://github.com/Madokamiiiiii/Mother3German/releases. In der .zip-Datei befindet sich eine LiesMich.txt mit einer Anleitung.
- Zum Kompilieren wird eine original japanische Mother 3 ROM benötigt.
- Lege die ROM unter "mother3j.gba" im Wurzelverzeichnis ab.
- Führe die Datei "i.bat" aus. Diese kompiliert das Projekt und speichert die gepatchte ROM unter "test.gba" ab. Diese Datei kann dann mit einem beliebigen Emulator ausgeführt werden.
- (optional) Patche diese ROM mit "healthTitleScreenPatch.bps". Dadurch werden Health Screen und Title Screen übersetzt.